北京凯思林翻译公司!翻译机构,为众多跨国公司、政府部门、在华外资公司的翻译服务提供商,我们的专业服务为客户赢得了时间,赢得了效率,我们将继续以严格的质量控制体系、 规范化的运作流程、专业的审核标准为客户提供专业的翻译服务。愿我们的努力为您构架沟通世界的桥梁!

您的位置:首页 > 资深翻译公司 > 翻译机构

游戏翻译游戏翻译英文大型人工翻译机构

所属栏目:翻译机构点击数:121 发布日期:2019-12-11来源:北京凯思林翻译公司

北京凯思林翻译有限公司是一家专业做游戏翻译的翻译公司,我们要想体验一些国外的游戏或者我们本土的游戏要出口国外就需要经过游戏翻译,高质量的游戏翻译才能可以带来完美的游戏体验,我凯思林翻译为了满足大家对游戏翻译的需求,由公司专业的英文翻译老师团队为大家提供专业化的游戏翻译服务。

为了帮助大家高效工作,小编特别整理了游戏日语翻译流程和游戏翻译流程,除游戏以外的其他材料我司也有专业的翻译服务提供。点击凯思林翻译,查看更多资料翻译。以下是游戏翻译样稿,所有版权归凯思林所有:

日语翻译_看图王.png

游戏翻译主要是通过游戏UI、场景设置、人物设计、对话风格、游戏世界观、价值观的本地化来实现。其中很大部分涉及到游戏语言包的本地化翻译,还有一部分关于游戏资讯及游戏攻略翻译。游戏的翻译与文学类翻译、影视类翻译不一样,游戏的许多技能、装备的名称、术语具有特殊性,因此游戏翻译者一定要懂游戏。而我司凯思林翻译作为一家有11年翻译资质的专业翻译公司,有专业的英文翻译团队老师做支撑,满足你游戏翻译的需求,现小编为大家整理了游戏翻译流程。

游戏翻译流程

1、在客户经理与客户沟通好并最终确认客户需求后,根据所需的游戏内容资料和语种制定报价反馈给客户。在协商后,由客户经理安排译员进行翻译。

2、约定交稿期,在约定期限内对需求文章进行翻译、排版、审校、定稿。

3、交稿,在约定期限内准时提交译稿。我凯思林翻译秉着客户至上的理念,对游戏翻译流程严格把控,在游戏翻译原文不做改动的情况下,对译文终生负责。这也是凯思林翻译能够得到更多人信赖的重要原因之一。

以上就是小编为大家整理游戏翻译流程的全部内容,关于游戏翻译流程有其它想咨询的问题,可以点击凯思林翻译查询你想要的资料或者咨询在线客服帮您解答。北京凯思林翻译是正规涉外的翻译公司,我们公司有专业的游戏翻译人才团队,系统化的游戏翻译管理流程,保证游戏翻译的质量。除了游戏翻译流程,其它翻译流程也可在网站里找到,希望能帮到您!

公司资质-中英文版.png

北京凯思林翻译有限公司 联系方式: 13366931285 地址:北京市朝阳区东三环南路58号富顿中心C座1212室